Перевод: со всех языков на русский

разгадывать чьи-либо намерения

1 percer le jeu de qn

разгадывать чьи-либо намерения

Dictionnaire français-russe des idiomes > percer le jeu de qn
2 deviner

vt

угадывать, разгадывать; догадываться

deviner qn — разгадать кого-либо; разгадать чьи-либо намерения

je ne devine pas — я не могу догадаться

БФРС > deviner
3 lire dans le jeu de qn

(lire dans le jeu de qn [тж. voir clair dans le jeu de qn])

видеть чью-либо скрытую игру, разгадывать чьи-либо скрытые намерения

Dictionnaire français-russe des idiomes > lire dans le jeu de qn
4 dévoiler

vt

1) разоблачать, снимать покров

2) перен. раскрывать, разгадывать

dévoiler qn — разгадать чьи-либо намерения

•

- se dévoiler

БФРС > dévoiler